hosted with the support of Goethe-Institut Kairo
صوتي، صوتك، صوتنا يهدف المشروع لعكس التفاعل المركب لعدد من الموسيقيين و المؤلفين المميزين فى عدة إتجاهات فنية مع التراث الغنائى المصرى تحديدا وعكسه فى رؤى وأساليب مختلفة منبعثة من لغة كل فنان مشارك على حده. نحن سعداء للفوز بعدد من الفنانین غیر العادیین كأوفه دیركسن، بریجیتا مونتندورف، هانز سیدل، خالد داغر والمغنیة الفلسطینیة المعروفة جیدا كامیلیا جبران ، التي تعتبر اضافة متمیزه للمشروع ، الذى سوف ینبهر بأسلوبه الفرید باقي الفنّانین المشاركین . وستكون النتیجة المرجوّة ست أعمال كمكون أساسي للمشروع ، حيث یعكس الشخصیة الفنیّة واللغة الموسیقیة لكل من الفنّانین الأساسیین المشاركین، ویتنوع الانتاج بین الارتجال الحر، والتركیبات الإلكترونیة، و إبداعات الوسائط المتعددة . وسوف یتمّ دعوة العدید من المؤلّفین من الجیل الواعد وفناني الصوت من مصر وألمانیا للانضمام إلى الجهات الفاعلة الرئیسیة ومتابعتهم أثناء تطویر أعمالهم و أیضا إتاحة الفرصة لهم لخلق أعمالهم الخاص. و سیقدّم أوّل عرض للمشروع في العالم في القاهرة في أبریل 2018 ، وسیتم الإعلان عن المزید من العروض في أوروبا قریبا.
My voice, your voice, our voice The aim of this project is to reflect the complex interaction of a number of musicians and distinguished composers in several artistic directions with the Egyptian cultural heritage in particular and reflecting it back in different visions and styles emanating from the language of each participating artist. The desired result will be six works as a basic component for the project and reflect the artistic personality and the language of each of the main participating artists. The production ranges from free improvisation to electronic compositions and multimedia creations. Many promising composers and sound artists from Egypt and Germany will be invited to join the key players and follow them as they develop their own works and “give them the opportunity to create their own works.” The world premiere will be presented in Cairo in April 2018, and more Exposition will be announced soon in Europe.